In this proud land we grew up strong We were wanted all along I was taught to fight, taught to win I never thought I could fail
No fight left or so it seems I am a man whose dreams have all deserted I’ve changed my face, I’ve changed my name But no one wants you when you lose
Don’t give up ’cause you have friends Don’t give up You’re not beaten yet Don’t give up I know you can make it good
Though I saw it all around Never thought I could be affected Thought that we’d be the last to go It is so strange the way things turn
Drove the night toward my home The place that I was born, on the lakeside As daylight broke, I saw the earth The trees had burned down to the ground
Don’t give up You still have us Don’t give up We don’t need much of anything Don’t give up ’cause somewhere there’s a place Where we belong
Rest your head You worry too much It’s going to be alright When times get rough You can fall back on us Don’t give up Please don’t give up
Got to walk out of here I can’t take anymore Going to stand on that bridge Keep my eyes down below Whatever may come And whatever may go That river’s flowing [x2]
Moved on to another town Tried hard to settle down For every job, so many men So many men no one needs
Don’t give up ’cause you have friends Don’t give up You’re not the only one Don’t give up No reason to be ashamed Don’t give up You still have us Don’t give up now We’re proud of who you are Don’t give up You know it’s never been easy Don’t give up ’cause I believe there’s the a place There’s a place where we belong
TRADUZIONE : "Non arrenderti"
In questa terra prospera siamo cresciuti forti Siamo stati sempre dei ricercati Mi è stato insegnato a combattere, insegnato a vincere Non ho mai pensato di poter fallire
Non ci sono altre battaglie, o così sembra Io sono un uomo i cui sogni hanno disertato Ho cambiato la mia faccia, ho cambiato il mio nome Ma nessuno ti vuole quando perdi
Non arrenderti Perché hai degli amici Non arrenderti Non sei ancora stato battuto Non arrenderti So che puoi far bene
Anche se ho visto tutto quel che succedeva intorno Non ho mai pensato che potesse riguardare me Pensavo che saremmo stati gli ultimi ad andarcene È strano come le cose girano
Ho guidato di notte verso casa mia Il luogo in cui sono nato, sulla riva del lago Mentre albeggiava ho visto la terra Gli alberi erano stati inceneriti al suolo
Non arrenderti Hai ancora noi Non arrenderti Non abbiamo bisogno di molto Non arrenderti Perché da qualche parte c’è un luogo Che fa per noi
Distendi la tua testa Ti preoccupi troppo Andrà tutto bene Quando i tempi si fanno difficili Puoi appoggiarti a noi Non arrenderti Per favore, non arrenderti
Devo uscire da qui Non resisto più Andrò su quel ponte E terrò gli occhi bassi Qualunque cosa avvenga E qualunque cosa succeda Quel fiume scorrerà [x2]
Mi sono trasferito in un’altra città Ce l’ho messa tutta per ambientarmi Per ogni lavoro tanti uomini Tanti uomini di cui nessuno ha bisogno
Non arrenderti Perché hai degli amici Non arrenderti Non sei l’unico Non arrenderti Non c’è motivo di vergognarsi Non arrenderti Hai ancora noi Non arrenderti Siamo orgogliosi di quello che sei Non arrenderti Lo sai che non è mai stato facile Non arrenderti Perché credo che ci sia un luogo Ci sia un luogo che fa per noi
Ti regalerò una rosa Una rosa rossa per dipingere ogni cosa Una rosa per ogni tua lacrima da consolare E una rosa per poterti amare Ti regalerò una rosa Una rosa bianca come fossi la mia sposa Una rosa bianca che ti serva per dimenticare Ogni piccolo dolore Mi chiamo Antonio e sono matto Sono nato nel ’54 e vivo qui da quando ero bambino Credevo di parlare col demonio Così mi hanno chiuso quarant’anni dentro a un manicomio Ti scrivo questa lettera perché non so parlare Perdona la calligrafia da prima elementare E mi stupisco se provo ancora un’emozione Ma la colpa è della mano che non smette di tremare Io sono come un pianoforte con un tasto rotto L’accordo dissonante di un’orchestra di ubriachi E giorno e notte si assomigliano Nella poca luce che trafigge i vetri opachi Me la faccio ancora sotto perché ho paura Per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura Puzza di piscio e segatura Questa è malattia mentale e non esiste cura Ti regalerò una rosa Una rosa rossa per dipingere ogni cosa Una rosa per ogni tua lacrima da consolare E una rosa per poterti amare Ti regalerò una rosa Una rosa bianca come fossi la mia sposa Una rosa bianca che ti serva per dimenticare Ogni piccolo dolore I matti sono punti di domanda senza frase Migliaia di astronavi che non tornano alla base Sono dei pupazzi stesi ad asciugare al sole I matti sono apostoli di un Dio che non li vuole Mi fabbrico la neve col polistirolo La mia patologia è che son rimasto solo Ora prendete un telescopio... misurate le distanze E guardate tra me e voi... chi è più pericoloso? Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto Ritagliando un angolo che fosse solo il nostro Ricordo i pochi istanti in cui ci sentivamo vivi Non come le cartelle cllniche stipate negli archivi Dei miei ricordi sarai l’ultimo a sfumare Eri come un angelo legato ad un termosifone Nonostante tutto io ti aspetto ancora E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora Ti regalerò una rosa Una rosa rossa per dipingere ogni cosa Una rosa per ogni tua lacrima da consolare E una rosa per poterti amare Ti regalerò una rosa Una rosa bianca come fossi la mia sposa Una rosa bianca che ti serva per dimenticare Ogni piccolo dolore Mi chiamo Antonio e sto sul tetto Cara Margherita son vent’anni che ti aspetto I matti siamo noi quando nessuno ci capisce Quando pure il tuo migliore amico ti tradisce Ti lascio questa lettera, adesso devo andare Perdona la calligrafia da prima elementare E ti stupisci che io provi ancora un’emozione? Sorprenditi di nuovo perché Antonio sa volare.
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do Lo do a te finché vivrò solo te io amerò Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò Lo darò alla tua dolcezza quando tu mi parlerai Ad ogni bacio ogni carezza che tu mi regalerai Lo darò ai tuoi desideri quando a te mi stringerai Lo darò a tutti i tuoi sogni che con me dividerai Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do Lo do a te finché vivrò solo te io amerò Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò E se vuoi farti un’idea di quanto è grande questo amore Alza gli occhi verso il cielo e preparati a volare E quando sarai arrivato sul pianeta più lontano Quello è il raggio del mio amore ora sai quanto ti amo Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do Lo do a te finché vivrò solo te io amerò Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò Sognami amore mio Ti coccolerò Sognami amore mio lo ti riscalderò E come in una favola Con un bacio ti sveglierò Dormi amore nel mio letto dormi qui tutta la notte E se sarà una notte fredda tu mi stringerai più forte E quando poi sarà l’inverno io non me ne accorgerò Sembrerà già primavera quando mi risveglierò Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò Ninna nanna ninnaò guarda fuori come piove Ninna nanna ninnaò amore mio non te ne andare Ninna nanna ninnaò si lo so che è già mattinò Ninna nanna ninnaò resta qui stammi vicino Sognami amore mio Ti coccolerò Sognami amore mio Ti scalderò.
